1 00:00:00,978 --> 00:00:03,733 - Précédemment dans Good Witch... - Eh bien, je ne pense pas 2 00:00:03,758 --> 00:00:05,570 J'ai déjà vu Grace pas préparé à rien. 3 00:00:05,605 --> 00:00:07,682 - Pourquoi tu fais ça ? - Ce genre de truc a l'air bien 4 00:00:07,717 --> 00:00:10,052 - sur les candidatures collégiales. - Qu'est-ce que tu aimes ? 5 00:00:10,052 --> 00:00:13,567 On a beaucoup parlé de romance ces derniers temps, mais ça m'a eu 6 00:00:13,592 --> 00:00:16,216 je me demande si je trouverai un jour quelqu'un avec qui je veux être pour toujours. 7 00:00:16,241 --> 00:00:18,775 - J'en suis sûr. - Peut être. Peut-être pas. 8 00:00:18,810 --> 00:00:20,900 On dit que certains couples Je ne peux pas travailler ensemble, 9 00:00:20,936 --> 00:00:22,780 mais je savais que ce serait différent avec vous deux. 10 00:00:22,780 --> 00:00:25,874 Oh, ça n'a pas vraiment d'importance qui est le patron, n'est-ce pas ? 11 00:00:25,899 --> 00:00:28,262 Attends, c'est toi le patron maintenant ? 12 00:00:28,263 --> 00:00:30,997 Tout ce que je sais, c'est que nous travaillons bien ensemble. 13 00:00:38,663 --> 00:00:40,530 D'ACCORD. Je parlerai à Abigail à propos des fleurs 14 00:00:40,565 --> 00:00:43,066 et tu peux découvrir qui est 15 00:00:43,101 --> 00:00:46,036 - travailler avec vous sur les décorations. - Je vais avoir besoin de beaucoup d'aide. 16 00:00:46,071 --> 00:00:48,371 Peut-être qu'on pourrait trouver un autre volontaire. 17 00:00:48,407 --> 00:00:51,341 Tu veux quelque chose à boire ? 18 00:00:51,376 --> 00:00:52,857 Non merci. 19 00:00:59,785 --> 00:01:01,329 De quoi parlais-tu à Katie ? 20 00:01:01,365 --> 00:01:04,354 Le formel. Nous sommes au comité de planification. 21 00:01:04,389 --> 00:01:05,869 Je voulais lui demander de partir, 22 00:01:05,904 --> 00:01:08,658 mais je ne sais pas si elle me connaît assez bien pour dire oui. 23 00:01:09,910 --> 00:01:12,729 Nous pourrions utiliser quelques personnes supplémentaires au sein du comité. 24 00:01:12,764 --> 00:01:14,597 Tu veux que je t'aide à organiser une danse ? 25 00:01:14,633 --> 00:01:17,400 Nous nous rencontrons tous les jours après l'école et pendant le déjeuner, 26 00:01:17,436 --> 00:01:20,203 et tu te mettrais au travail côte à côte avec Katie, 27 00:01:20,238 --> 00:01:24,207 qui serait si heureux avec tous ceux qui voulaient aider. 28 00:01:26,839 --> 00:01:28,972 Où puis-je m'inscrire ? 29 00:01:30,741 --> 00:01:34,084 - Mais qui est-ce ?! - Il a demandé de l'intimité. 30 00:01:34,119 --> 00:01:36,086 Eh bien, tu ne peux même pas nous donner un indice ? 31 00:01:36,121 --> 00:01:39,022 Je lui ai dit que je ne le ferais pas dites à n'importe qui qu'il était là. 32 00:01:39,862 --> 00:01:42,092 Puis-je offrir autre chose à quelqu'un ? 33 00:01:42,127 --> 00:01:44,227 Tu peux demander à Cassie de nous le dire le nom de l'homme mystérieux 34 00:01:44,262 --> 00:01:46,396 qui a séjourné à Grey House ces trois derniers jours. 35 00:01:46,431 --> 00:01:48,684 J'ai vécu dans le même je suis à la maison avec lui, et même moi, je ne le fais pas 36 00:01:48,720 --> 00:01:50,850 - je sais qui c'est. - Est-ce l'homme mystérieux 37 00:01:50,851 --> 00:01:53,585 que j'ai envoyé la même chose fromage grillé et frites 38 00:01:53,620 --> 00:01:55,484 - à chaque nuit ? - Chaque nuit. 39 00:01:55,509 --> 00:01:57,575 Nous savons donc qu'il aime le fromage grillé. 40 00:01:57,600 --> 00:02:00,736 - Et des frites. - Et il est arrivé en jet privé. 41 00:02:00,761 --> 00:02:03,028 Il a été garé dans le comté piste d'atterrissage depuis qu'il est arrivé ici. 42 00:02:03,063 --> 00:02:05,163 - Oh! - Il fait du travail ici. 43 00:02:05,199 --> 00:02:07,532 je lui apporte son thé tous les jours à 13 heures, 44 00:02:07,568 --> 00:02:10,642 et je lui ai dit que je ne le ferais pas dire à n'importe qui ce qu'il fait. 45 00:02:10,677 --> 00:02:12,904 Eh bien, s'il a un jet privé, alors il doit être riche. 46 00:02:12,940 --> 00:02:15,841 - Peut-être célèbre. - Ooh, ou peut-être même la royauté ! 47 00:02:15,876 --> 00:02:19,044 Et il est ici tout seul, donc il est probablement célibataire. 48 00:02:19,079 --> 00:02:22,347 J'aimerais juste que quelqu'un puisse en savoir plus sur qui il est. 49 00:02:23,197 --> 00:02:25,851 Quelqu’un devrait vraiment le faire. 50 00:02:28,922 --> 00:02:30,622 - Noé. - Salut. 51 00:02:30,657 --> 00:02:33,625 - Sur quoi travailles-tu ? - Des trucs formels à l'école. 52 00:02:33,660 --> 00:02:35,594 Oh, j'étais en fait je veux parler avec toi 53 00:02:35,629 --> 00:02:37,729 à ce sujet. Je pensais qu'on allait y aller, 54 00:02:37,765 --> 00:02:41,066 mais je ne te l'avais pas officiellement demandé, alors... 55 00:02:43,971 --> 00:02:45,586 Oui. 56 00:02:45,621 --> 00:02:47,593 Oui! Bien sûr, oui. 57 00:02:47,628 --> 00:02:50,781 Je pensais que je devrais le faire une grande invitation sophistiquée, mais... 58 00:02:50,784 --> 00:02:53,747 Non, c’est parfait. Et je reçois quelque chose à manger. 59 00:02:53,814 --> 00:02:57,082 Ouais. Je pensais que c'est peut-être la cerise sur le gâteau. 60 00:03:13,600 --> 00:03:16,581 - Qui es-tu? - Je t'ai apporté du thé. 61 00:03:16,616 --> 00:03:18,270 Non, non, Cassie apporte ça 62 00:03:18,305 --> 00:03:20,172 à 1 heure. Il n'est même pas 12h30. 63 00:03:20,963 --> 00:03:22,808 Je pensais juste... 64 00:03:22,843 --> 00:03:24,843 au cas où elle oublie. 65 00:03:27,181 --> 00:03:29,114 Dois-je apporter ça ? 66 00:03:29,889 --> 00:03:31,149 Ouais. Bien. 67 00:03:31,185 --> 00:03:33,118 Merci. 68 00:03:34,227 --> 00:03:36,021 Où le souhaiteriez-vous ? 69 00:03:36,056 --> 00:03:38,356 Eh bien, n'importe où, c'est bien. 70 00:03:40,494 --> 00:03:42,494 Sur quoi travaillez-vous ? 71 00:03:42,529 --> 00:03:45,931 Je suis, euh... en train de développer un site de rencontre. 72 00:03:45,966 --> 00:03:48,447 Vraiment? je n'ai jamais utilisé un de ceux-là avant. 73 00:03:48,482 --> 00:03:50,671 Eh bien, vous seriez surpris de voir comment beaucoup de gens doivent s'en remettre 74 00:03:50,706 --> 00:03:53,138 la gêne de rencontrer des gens. 75 00:03:53,173 --> 00:03:56,141 - Puis-je voir ce que ça fait ? - Oh non! 76 00:03:56,983 --> 00:03:58,343 Je suis désolé. 77 00:03:59,481 --> 00:04:01,146 Je fais très attention à mon travail. 78 00:04:02,355 --> 00:04:03,381 J'écris tout sur ce tableau 79 00:04:03,417 --> 00:04:05,283 parce que j'aime tout voir juste devant moi, 80 00:04:05,319 --> 00:04:07,552 et puis je transfère tout à un ordinateur hors ligne, 81 00:04:07,588 --> 00:04:09,855 donc personne ne peut pirater ce que je fais. 82 00:04:09,890 --> 00:04:11,623 Et puis j'efface tout, 83 00:04:11,658 --> 00:04:13,792 et je recommence à zéro le matin. 84 00:04:14,976 --> 00:04:16,194 N'est-ce pas beaucoup de problèmes 85 00:04:16,230 --> 00:04:19,331 passer par quelque chose ça prépare les gens à déjeuner ? 86 00:04:19,366 --> 00:04:22,033 Oh non. Non, cela fait bien plus que cela. 87 00:04:22,817 --> 00:04:25,170 Au fait, je m'appelle Abigail. 88 00:04:25,205 --> 00:04:28,173 - Hmm? - Abigaïl. 89 00:04:29,588 --> 00:04:30,825 Oh! 90 00:04:30,861 --> 00:04:32,744 Je m'appelle Phil. 91 00:04:36,216 --> 00:04:39,017 Eh bien, je vous laisse y revenir. 92 00:04:39,052 --> 00:04:40,334 Ouais. 93 00:04:41,221 --> 00:04:43,688 Euh... Merci 94 00:04:43,723 --> 00:04:45,891 pour avoir apporté le... le thé. 95 00:04:58,849 --> 00:05:06,887 Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com 96 00:05:15,789 --> 00:05:18,423 Phil. Sam, c'est un de mes invités. 97 00:05:18,458 --> 00:05:20,225 - Oh, salut. - Salut. 98 00:05:20,260 --> 00:05:23,312 - Avez-vous un bac de recyclage ? - Je le fais dans la cuisine. 99 00:05:24,145 --> 00:05:26,301 Je n'aurai pas besoin de tout ces questionnaires ne sont plus. 100 00:05:26,337 --> 00:05:28,233 - Oh. Eh bien, ici. - Laisse-moi le prendre pour toi. 101 00:05:28,268 --> 00:05:30,101 - Oh, merci. - Ouais. 102 00:05:30,137 --> 00:05:31,970 Est-ce ce sur quoi vous avez travaillé ? 103 00:05:32,005 --> 00:05:34,739 Ouais, quand je construisais mon, euh... 104 00:05:34,775 --> 00:05:37,389 - Eh bien, mon site de rencontres. - Tu devrais le dire à Sam 105 00:05:37,424 --> 00:05:39,314 - à propos de ce que tu fais. - On dirait que tu en es un 106 00:05:39,349 --> 00:05:42,247 - une sorte d'entremetteuse high-tech. - Ouais. 107 00:05:42,282 --> 00:05:44,783 Ouais, en quelque sorte. J'ai trouvé un moyen 108 00:05:44,818 --> 00:05:47,385 pour garantir des accords parfaits basé sur les réponses des sujets 109 00:05:47,421 --> 00:05:50,155 à certains soigneusement construits déclarations destinées à faire ressortir 110 00:05:50,190 --> 00:05:52,891 - des niveaux d'information spécifiques. - Des choses comme, tu aimes 111 00:05:52,926 --> 00:05:55,126 - votre glace en coupe ou en cornet ? - Non. 112 00:05:55,162 --> 00:05:56,928 Nous posons des questions ouvertes, 113 00:05:56,964 --> 00:05:59,597 comme décrire ton parfait dimanche après-midi ; 114 00:05:59,633 --> 00:06:01,833 pourquoi tes amis dites qu'ils sont amis avec vous ; 115 00:06:01,868 --> 00:06:04,436 et puis nous demandons aux gens d'écrire trouver les réponses à la main, 116 00:06:04,471 --> 00:06:06,146 donc ils en révèlent encore plus sur eux-mêmes. 117 00:06:06,182 --> 00:06:08,226 Ouais, j'ai toujours eu l'impression mettre la plume sur le papier 118 00:06:08,261 --> 00:06:10,160 était une forme plus personnelle de communication. 119 00:06:10,195 --> 00:06:13,311 - Toi et moi pensons la même chose. - Et puis je saisis les données 120 00:06:13,347 --> 00:06:15,280 et je le fais passer par un algorithme qui découvre 121 00:06:15,315 --> 00:06:17,282 les liens que les candidats pourraient Je n'ai jamais réalisé qu'ils l'avaient fait. 122 00:06:17,317 --> 00:06:19,451 Oh. Pourquoi certains d'entre eux agrafés ensemble ? 123 00:06:19,486 --> 00:06:21,682 Ce sont des couples que mon programme correspondait. 124 00:06:21,718 --> 00:06:23,521 Oh. Je parie qu'ils étaient heureux avoir trouvé quelqu'un 125 00:06:23,557 --> 00:06:26,189 - donc c'est parfait pour eux. - Oh non. 126 00:06:26,225 --> 00:06:28,827 Il ne s'agit que d'un test bêta. Pour montrer que le programme fonctionne, 127 00:06:28,862 --> 00:06:31,296 J'ai embauché une entreprise de marketing de prélever des échantillons anonymes, 128 00:06:31,331 --> 00:06:33,098 mais nous n'avons fait aucune rencontre dans le monde réel. 129 00:06:33,133 --> 00:06:36,167 Oh, mais ces deux personnes sont parfaits l'un pour l'autre ? 130 00:06:36,203 --> 00:06:38,670 - C'est ce que dit l'ordinateur. - Eh bien, regarde ça. 131 00:06:38,705 --> 00:06:41,172 Cet homme et cette femme tous deux vivent à Middleton. 132 00:06:41,208 --> 00:06:43,675 Comment peux-tu le savoir ? je ne l'ai pas fait prenez des noms ou des adresses. 133 00:06:43,710 --> 00:06:45,977 Eh bien, ouais, mais ils décrivent les endroits où ils aiment aller : 134 00:06:46,013 --> 00:06:48,279 le parc avec la passerelle sur Eternity Creek, 135 00:06:48,315 --> 00:06:51,016 et la librairie où ils le font lectures tous les samedis soirs. 136 00:06:51,051 --> 00:06:53,385 - Je veux dire, tout va bien ici. - C'était un échantillon national. 137 00:06:53,420 --> 00:06:55,565 Quelles sont les chances que deux d'entre eux viendrait de Middleton ? 138 00:06:55,601 --> 00:06:58,123 Je ne suis pas quelqu'un qui pense trop de chances, 139 00:06:58,158 --> 00:07:01,292 mais j'aime aider le droit les gens se retrouvent. 140 00:07:01,328 --> 00:07:03,328 Cassie, la chance de trouver ces deux personnes 141 00:07:03,363 --> 00:07:04,728 sur la base de ces réponses... 142 00:07:06,605 --> 00:07:09,367 Mais tu n'es pas non plus quelqu'un qui pense au hasard non plus. 143 00:07:10,726 --> 00:07:12,017 Je ne comprends pas. 144 00:07:12,528 --> 00:07:13,972 Que vas-tu faire ? 145 00:07:14,697 --> 00:07:17,279 Elle va comprendre qui sont ces deux personnes. 146 00:07:17,315 --> 00:07:19,677 Et rassemblez-les. 147 00:07:28,775 --> 00:07:30,260 Bonjour, Sam. 148 00:07:30,295 --> 00:07:32,313 Matin. 149 00:07:33,090 --> 00:07:35,685 - Qu'est-ce que tu lis ? - Questionnaires de rencontres. 150 00:07:35,720 --> 00:07:37,720 Ah. Tu penses vraiment tu peux comprendre ça ? 151 00:07:37,755 --> 00:07:40,508 - Je ne peux pas ne pas essayer. - Eh bien, je suis juste content 152 00:07:40,543 --> 00:07:42,400 Je n'ai pas eu à en remplir un d'entre eux afin de vous rencontrer. 153 00:07:43,018 --> 00:07:45,418 "Quel est le son de ta couleur préférée ?" 154 00:07:45,453 --> 00:07:47,458 - Ooh, c'est facile. Une flûte. - Et de quelle couleur 155 00:07:47,494 --> 00:07:49,732 - ça ressemble à ça ? -Magenta. 156 00:07:49,767 --> 00:07:52,276 - Tu dis ça comme si c'était évident. - N'est-ce pas ? 157 00:07:53,194 --> 00:07:54,961 "De quelles trois choses auriez-vous besoin 158 00:07:54,996 --> 00:07:56,470 pour passer l'heure parfaite ?" Ouh ! 159 00:07:56,505 --> 00:07:59,165 Je peux répondre à celle-ci. Cassie, Cassie et Cassie. 160 00:07:59,200 --> 00:08:00,863 - C'est juste une chose. - J'ai ma propre voie 161 00:08:00,888 --> 00:08:04,003 de faire des mathématiques. Et je dois me mettre au travail. 162 00:08:04,039 --> 00:08:06,153 - D'accord. - Oh, et bonne chance 163 00:08:06,154 --> 00:08:08,629 trouver quelqu'un sur la base de ceux-ci questions. je ne sais même pas 164 00:08:08,664 --> 00:08:10,190 à qui ils auraient demandé pour remplir une de ces choses. 165 00:08:10,225 --> 00:08:12,958 - Ooh, c'est une bonne idée. - J'ai eu une idée ? 166 00:08:12,993 --> 00:08:15,542 Phil a dit qu'il avait embauché un spécialiste du marketing équipe pour recueillir ces données. 167 00:08:15,577 --> 00:08:17,142 Peut-être qu'ils peuvent me le dire qui sont ces gens. 168 00:08:17,177 --> 00:08:19,159 Alors tu vas me contacter avec celui qui a mené 169 00:08:19,194 --> 00:08:21,020 - l'enquête ? - C'était ton idée. 170 00:08:21,045 --> 00:08:23,760 Hmm! Je suis un génie. 171 00:08:27,075 --> 00:08:29,409 Il est donc concepteur de sites Web. 172 00:08:29,444 --> 00:08:32,512 Ouais... mais il est trop impliqué dans son travail, 173 00:08:32,547 --> 00:08:34,214 et il pense sortir ensemble 174 00:08:34,249 --> 00:08:36,216 c'est juste que deux personnes sont comparés par un ordinateur. 175 00:08:36,251 --> 00:08:39,018 - Des ordinateurs... - Quoi qu'il soit arrivé 176 00:08:39,054 --> 00:08:42,954 je passe devant un gars à quatre ou cinq heures fois jusqu'à ce qu'il te remarque ? 177 00:08:42,989 --> 00:08:44,676 Quatre ou cinq fois ? 178 00:08:44,711 --> 00:08:48,261 OK, et bien, certains d'entre nous l'ont fait marcher plus loin que les autres. 179 00:08:48,972 --> 00:08:49,996 Bonjour. Êtes-vous ici 180 00:08:50,031 --> 00:08:52,265 parler de fleurs des arrangements pour la danse ? 181 00:08:52,300 --> 00:08:56,035 Je le suis, mais Nick est là pour choisir le corsage pour son rendez-vous. 182 00:08:56,071 --> 00:08:58,338 - Avec qui vas-tu ? - Euh, cette fille qui danse 183 00:08:58,373 --> 00:09:00,440 - comité avec lequel je travaille. - Vous faites partie du comité de danse ? 184 00:09:00,475 --> 00:09:02,542 C'était pour faire connaissance la fille à qui il voulait demander. 185 00:09:02,577 --> 00:09:04,544 Et je lui ai demandé, et ça a marché. 186 00:09:04,579 --> 00:09:06,846 De quelle couleur de robe porte-t-elle ? 187 00:09:07,393 --> 00:09:09,415 Je suis censé le savoir déjà ? 188 00:09:09,451 --> 00:09:10,917 Ah... 189 00:09:10,952 --> 00:09:13,453 Découvrez-le, et puis il y a un livre de corsages là-bas. 190 00:09:14,020 --> 00:09:15,521 Merci. 191 00:09:18,159 --> 00:09:20,417 D'ACCORD. Eh bien, je devrais retourner au travail. 192 00:09:20,452 --> 00:09:23,596 Peut-être que je trouverai un gars passer devant une ou cinq fois. 193 00:09:23,632 --> 00:09:26,566 À plus tard. 194 00:09:26,601 --> 00:09:28,268 J'ai vu Noah faire 195 00:09:28,303 --> 00:09:30,637 sa jolie petite invitation à un bal hier. 196 00:09:30,672 --> 00:09:33,706 Ouais, il est vraiment j'ai hâte d'y aller. 197 00:09:33,742 --> 00:09:35,708 Nous le sommes tous les deux, c'est pourquoi je 198 00:09:35,744 --> 00:09:38,111 je veux m'assurer que les fleurs ça a l'air vraiment bien. 199 00:09:38,146 --> 00:09:42,081 - D'ACCORD. Où le prends-tu ? - A l'école, au gymnase. 200 00:09:42,845 --> 00:09:45,585 Tu tiens un romantique une cérémonie d'hiver dans une salle de sport ? 201 00:09:46,140 --> 00:09:47,587 C'est... 202 00:09:47,622 --> 00:09:49,555 Ça sent à peine le ballon de basket là-dedans. 203 00:09:50,269 --> 00:09:52,558 Grace, c'est l'un de ceux-là les nuits dont tu te souviendras 204 00:09:52,594 --> 00:09:55,188 pour le reste de ta vie. Ne peux-tu pas trouver 205 00:09:55,224 --> 00:09:57,263 - quelque part mieux que ça ? - Mais la danse est 206 00:09:57,299 --> 00:09:59,732 ce samedi. Il est trop tard pour trouver un autre endroit. 207 00:09:59,768 --> 00:10:01,601 Vous faites partie du comité, n'est-ce pas ? 208 00:10:01,636 --> 00:10:03,778 - Oui. - Et tu es un Merriwick ? 209 00:10:04,450 --> 00:10:07,607 - Oui. - Il n'est jamais trop tard pour un Merriwick. 210 00:10:07,642 --> 00:10:10,310 Nous pouvons toujours améliorer les choses. 211 00:10:17,552 --> 00:10:20,844 - Bonjour? - C'est Cassie le rossignol ? 212 00:10:20,880 --> 00:10:22,922 - Oui. - Voici Helen Thorland. 213 00:10:22,957 --> 00:10:25,158 Merci de votre retour. 214 00:10:25,193 --> 00:10:27,527 J'ai eu votre numéro de Phil Sturgess. 215 00:10:27,562 --> 00:10:29,762 Vous avez mené une enquête l'année dernière pour un site de rencontre 216 00:10:29,798 --> 00:10:32,165 - il travaille dessus. - J'ai supervisé l'équipe 217 00:10:32,200 --> 00:10:35,034 C’est vrai, oui. 218 00:10:35,070 --> 00:10:38,104 Deux personnes qui vivent dans ma ville 219 00:10:38,139 --> 00:10:40,173 et sont parfaits l'un pour l'autre, 220 00:10:40,208 --> 00:10:43,509 et je me demandais s'il y aurait être un moyen de les contacter. 221 00:10:43,545 --> 00:10:45,144 Je suis désolé. Nous gardons 222 00:10:45,180 --> 00:10:47,180 toutes nos enquêtes confidentielles. 223 00:10:47,576 --> 00:10:49,495 Ah... 224 00:10:52,721 --> 00:10:55,021 Si cela peut aider, l'échantillon que nous avons utilisé 225 00:10:55,057 --> 00:10:56,989 il y avait 300 hommes et femmes, 226 00:10:57,025 --> 00:10:59,659 Et nous n'avons utilisé que des gens 227 00:10:59,694 --> 00:11:02,662 Qui n'a pas réussi à rencontrer un match sur d'autres sites de rencontres. 228 00:11:03,175 --> 00:11:04,464 Ils étaient donc 229 00:11:04,499 --> 00:11:06,733 vraiment déterminé pour rencontrer leur bon match. 230 00:11:06,768 --> 00:11:08,668 Et ils étaient tous entre 231 00:11:08,703 --> 00:11:11,003 les âges de 25 et 29 ans. 232 00:11:11,039 --> 00:11:13,806 Eh bien, c'est quelque chose continuer. Merci. 233 00:11:13,842 --> 00:11:16,021 J'apprécie votre aide. 234 00:11:18,023 --> 00:11:20,146 Je ne vois tout simplement pas comment c'est possible. 235 00:11:20,181 --> 00:11:21,714 Le bal n'est que dans quelques jours, 236 00:11:21,750 --> 00:11:24,050 et tu veux le déplacer de l'intérieur du lycée 237 00:11:24,085 --> 00:11:25,885 sortir dans le parc de la ville ? 238 00:11:25,920 --> 00:11:29,155 Je veux l'appeler Une nuit sous les étoiles. 239 00:11:29,190 --> 00:11:30,990 Et j’appelle cela un vœu pieux. 240 00:11:31,025 --> 00:11:33,059 Avez-vous même pensé au coût ? 241 00:11:33,094 --> 00:11:35,695 J'ai couru les chiffres, et nous pouvons le faire fonctionner. 242 00:11:35,730 --> 00:11:37,697 Et c'est censé être vraiment sympa ce week-end, 243 00:11:37,732 --> 00:11:39,665 parfait pour que nous soyons tous à l’extérieur. 244 00:11:39,701 --> 00:11:41,701 Mais tu aurais quand même besoin un permis, et il y a 245 00:11:41,736 --> 00:11:43,736 des frais assez substantiels pour cela. 246 00:11:44,258 --> 00:11:45,738 Je me demandais en quelque sorte 247 00:11:45,774 --> 00:11:48,040 si tu connaissais quelqu'un influent à la mairie 248 00:11:48,076 --> 00:11:50,364 qui pourrait nous laisser le faire gratuitement ? 249 00:11:50,400 --> 00:11:52,745 Hmm... Donne-moi un peu de temps, 250 00:11:52,781 --> 00:11:54,747 et je verrai ce que je peux faire. 251 00:11:54,783 --> 00:11:56,716 Merci beaucoup! 252 00:11:57,604 --> 00:11:59,619 Je ne sais pas ce que c'est à propos de vous les Merriwicks, 253 00:11:59,654 --> 00:12:01,921 mais tu sembles toujours pouvoir pour me jeter un sort. 254 00:12:02,735 --> 00:12:04,570 C'est ce que j'espérais. 255 00:12:07,462 --> 00:12:09,388 Peut-être que je suis démodé parce que je ne vois pas comment les gens 256 00:12:09,423 --> 00:12:11,531 peut être réuni en répondant à la question : 257 00:12:11,566 --> 00:12:13,933 "Si vous êtes sur une île déserte, quel personnage historique 258 00:12:13,968 --> 00:12:16,102 Voudrais-tu avec toi, et de quoi parlerais-tu ? » 259 00:12:16,137 --> 00:12:18,371 je reçois de bonnes informations hors de cette question. 260 00:12:18,406 --> 00:12:20,710 - Bonjour Phil. - Alors celui-ci est 261 00:12:20,745 --> 00:12:22,942 - toujours pas croyant, hein ? - Je travaille sur lui. 262 00:12:22,977 --> 00:12:25,044 D'autres sites de rencontres, ils demandent juste aux gens 263 00:12:25,079 --> 00:12:27,447 remplissez les questions vides, mais je correspond aux gens 264 00:12:27,482 --> 00:12:29,964 basé sur différentes choses. Je rassemble les gens 265 00:12:29,999 --> 00:12:32,051 qui n'aurait jamais réalisé ils étaient le match parfait. 266 00:12:33,557 --> 00:12:34,821 Comment fonctionne exactement votre programme 267 00:12:34,856 --> 00:12:36,789 décider qui est censé former un couple ? 268 00:12:36,825 --> 00:12:39,543 - Non, non, non. C'est... - C'est la partie secrète 269 00:12:40,126 --> 00:12:42,662 ça arrivera un jour envoyer mon introduction en bourse par le toit. 270 00:12:42,697 --> 00:12:43,723 Hmm. 271 00:12:44,332 --> 00:12:46,732 Vous savez, puisque votre travail est presque terminé, 272 00:12:46,768 --> 00:12:49,402 vous aimeriez peut-être voir ce qui se passe été juste devant votre porte. 273 00:12:49,437 --> 00:12:51,571 Il y a un parc derrière Grey House. 274 00:12:51,606 --> 00:12:53,906 C'est un bon raccourci au centre-ville. Tu pourrais vouloir 275 00:12:53,942 --> 00:12:56,123 - voyez où cela vous mène. - Peut-être que je ferai ça 276 00:12:56,726 --> 00:12:59,041 le matin. Bonne nuit. 277 00:12:59,076 --> 00:13:01,481 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 278 00:13:04,786 --> 00:13:06,486 - Alors... - Ouais ? 279 00:13:06,521 --> 00:13:08,788 "Quels traits de caractère pourraient être considéré à la fois comme positif 280 00:13:08,823 --> 00:13:10,790 et négatif ?" Pour toi, 281 00:13:10,825 --> 00:13:13,259 J'écrirais sceptique. 282 00:13:13,847 --> 00:13:16,340 Cette femme dit qu'elle a de l'énergie à dépenser. 283 00:13:16,375 --> 00:13:17,864 Elle se couche tard 284 00:13:17,899 --> 00:13:19,832 parce qu'elle ne s'endort jamais, 285 00:13:19,868 --> 00:13:21,801 et tout le monde, elle secoue les mains avec lui dit 286 00:13:21,836 --> 00:13:23,315 à quel point ses mains sont chaudes. 287 00:13:24,775 --> 00:13:26,481 Quand ces gens ont-ils rempli ce formulaire ? 288 00:13:26,517 --> 00:13:28,774 L'année dernière. Pourquoi? 289 00:13:28,810 --> 00:13:30,643 Parce que si un de mes patients présentait des symptômes 290 00:13:30,678 --> 00:13:33,813 comme un métabolisme élevé, irrégulier les habitudes de sommeil et la peau chaude, 291 00:13:33,848 --> 00:13:36,182 je serais assez curieux pour les faire examiner... 292 00:13:36,217 --> 00:13:38,851 une variété de conditions, y compris l'hyperthyroïdie. 293 00:13:38,887 --> 00:13:41,120 - C'est grave ? - C'est possible. 294 00:13:41,155 --> 00:13:44,123 Surtout si elle dit elle pense qu'elle est en si bonne santé 295 00:13:44,158 --> 00:13:45,892 elle n'a jamais vu de médecin. 296 00:13:45,927 --> 00:13:48,861 Laisse-moi voir si je peux bouger mon emploi du temps vers demain. 297 00:13:48,897 --> 00:13:51,297 - Pourquoi? - Donc j'ai le temps de travailler 298 00:13:51,332 --> 00:13:54,800 avec toi et trouve la femme qui a écrit ceci. 299 00:14:01,135 --> 00:14:03,776 D'ACCORD. Donc, nous savons où elle aime y aller le week-end. 300 00:14:03,811 --> 00:14:06,721 Ouais, dans cette librairie centre-ville. Merci. 301 00:14:06,757 --> 00:14:08,080 Ce qui veut dire au moins elle vivait à Middleton 302 00:14:08,116 --> 00:14:10,488 - lorsqu'elle a rempli le formulaire. - Mm-hmm. 303 00:14:10,523 --> 00:14:13,286 Ouais, et son île déserte la personne est Shakespeare. 304 00:14:13,321 --> 00:14:14,954 Elle aime lire ses sonnets. 305 00:14:14,989 --> 00:14:17,757 À moins que ce soit juste quelque chose dit-elle pour avoir l'air romantique. 306 00:14:17,792 --> 00:14:19,959 Est-ce que quelqu'un lit vraiment Des sonnets shakespeariens ? 307 00:14:19,994 --> 00:14:21,957 Je fais. 308 00:14:22,575 --> 00:14:24,530 Qu'a-t-elle dit d'autre ? 309 00:14:24,566 --> 00:14:26,332 Oh, elle faisait partie de l'équipe d'athlétisme 310 00:14:26,367 --> 00:14:28,134 - au lycée. - Ici à Middleton ? 311 00:14:28,169 --> 00:14:31,037 Ouais, elle a couru le mile l'année où son équipe a remporté l'État. 312 00:14:31,072 --> 00:14:32,972 Oh, donc un athlète de Middleton 313 00:14:33,007 --> 00:14:34,674 dans une équipe de championnat d'État. 314 00:14:34,709 --> 00:14:37,493 Tu sais, il y a... il y a une vitrine à trophées à l'Hôtel de Ville 315 00:14:37,529 --> 00:14:39,345 avec des photos de toutes les équipes gagnantes. 316 00:14:39,380 --> 00:14:41,447 - Avec des noms ? - Peut être. 317 00:14:41,482 --> 00:14:43,312 Eh bien, c'est aussi bien un point de départ comme n'importe quel autre. 318 00:14:43,347 --> 00:14:45,920 - Nous pouvons y aller demain matin. - Merci de votre aide, Sam. 319 00:14:46,422 --> 00:14:47,987 Tu n'es pas le seul dans cette relation 320 00:14:48,022 --> 00:14:50,193 qui apprécie un bon mystère. 321 00:14:55,730 --> 00:14:58,364 Merci beaucoup de m'avoir rencontré ici si tôt. 322 00:14:58,399 --> 00:15:00,900 Eh bien, si cette danse se déroule qui aura lieu samedi soir, 323 00:15:00,935 --> 00:15:02,902 nous devons nous y mettre tout de suite. 324 00:15:03,707 --> 00:15:05,281 Abigaïl ? 325 00:15:05,316 --> 00:15:08,341 - Oh, bonjour. - Ils ne sont pas beaux ? 326 00:15:08,376 --> 00:15:10,676 Oui, je suppose qu'ils le sont. 327 00:15:10,712 --> 00:15:12,878 Cassie m'a dit qu'ils l'étaient en fleurs, et ils ne durent pas 328 00:15:12,914 --> 00:15:15,514 aussi longtemps à cette période de l'année, alors je suis venu jeter un oeil. 329 00:15:15,550 --> 00:15:17,416 Eh bien, si le formel d'hiver finit par être ici, 330 00:15:17,452 --> 00:15:19,919 nous veillerons à avertir le les étudiants de ne pas les piétiner. 331 00:15:19,954 --> 00:15:22,021 Merci. 332 00:15:22,056 --> 00:15:24,023 C'est quoi ce bruit ? 333 00:15:24,058 --> 00:15:25,958 Oh! Honnêtement, je... 334 00:15:25,994 --> 00:15:30,360 Je ne sais pas pourquoi j'ai approuvé délivrer des permis aux gens 335 00:15:30,395 --> 00:15:32,898 - faire voler des drones ! - C'est un de ces modèles 336 00:15:32,934 --> 00:15:35,701 avec la caméra intégrée. 337 00:15:35,737 --> 00:15:37,336 Quoi? Vraiment? 338 00:15:37,372 --> 00:15:39,705 Eh bien, j'espère que ce n'est pas le cas je prends des photos de moi ! 339 00:15:39,741 --> 00:15:43,075 Je ne veux pas que la caméra voie moi avec mon visage de maire au repos. 340 00:15:43,890 --> 00:15:45,745 - Attention! - OH! 341 00:15:45,780 --> 00:15:47,680 Quoi? Oh! Oh! Oh! 342 00:15:47,715 --> 00:15:49,348 Oh! Ah... 343 00:15:51,452 --> 00:15:54,735 - Ça va ? - Oh! Oui, je... 344 00:15:54,771 --> 00:15:56,455 Je pense que oui. 345 00:15:56,491 --> 00:15:59,258 Désolé. je montrais 346 00:15:59,293 --> 00:16:01,894 les garçons mon nouveau jouet, et cela nous a en quelque sorte échappé. 347 00:16:01,930 --> 00:16:03,629 Ouais. Nous sommes désolés, maire Tinsdale. 348 00:16:03,665 --> 00:16:05,898 - Eh bien, ça va. - Je vais... je vais bien. 349 00:16:05,933 --> 00:16:08,901 Vous avez un permis, j'espère, pour piloter cette chose. 350 00:16:08,936 --> 00:16:10,436 Bien sûr. 351 00:16:10,471 --> 00:16:13,806 Eh bien, essaie juste d'être plus prudent à l'avenir. 352 00:16:13,841 --> 00:16:16,108 Je vais. Je vais. D'ACCORD. 353 00:16:16,697 --> 00:16:18,077 Oh! 354 00:16:18,112 --> 00:16:20,533 Dieu merci, tu étais là pour me sauver ! 355 00:16:20,568 --> 00:16:24,083 Martha, voici Phil. Il est rester avec nous à Grey House. 356 00:16:24,118 --> 00:16:25,656 Oh, alors tu es 357 00:16:25,691 --> 00:16:28,054 - l'homme mystérieux ! - Je suis? 358 00:16:28,089 --> 00:16:29,789 - Marthe... - Quoi ? 359 00:16:29,824 --> 00:16:33,225 Oh. Euh. Mystère dans le sens que c'est un mystère 360 00:16:33,261 --> 00:16:36,128 comment ça s'est passé pour arriver juste à temps. 361 00:16:36,717 --> 00:16:38,898 - Droite. - Eh bien, merci encore, 362 00:16:38,933 --> 00:16:40,833 et n'oublie pas de m'appeler quand tu prends une décision 363 00:16:40,868 --> 00:16:42,467 quant à savoir si la danse peut être ici ou pas. 364 00:16:42,502 --> 00:16:44,725 - Oui, Madame le Maire. - Ta-ta ! 365 00:16:45,540 --> 00:16:48,107 Eh bien, vous venez de sauver notre maire d'une attaque aérienne. 366 00:16:48,562 --> 00:16:50,109 Ils pourraient vous donner une médaille pour cela. 367 00:16:50,856 --> 00:16:52,297 Où vas-tu ? 368 00:16:52,332 --> 00:16:54,480 Oh, Cassie m'a dit de couper par ici comme raccourci 369 00:16:54,515 --> 00:16:57,116 de Grey House en ville. 370 00:16:57,151 --> 00:16:59,118 L'autre moyen est en fait plus rapide, mais... 371 00:17:00,782 --> 00:17:02,421 vous pouvez aussi suivre cette voie. 372 00:17:03,660 --> 00:17:05,176 Alors je vais, euh... 373 00:17:05,211 --> 00:17:07,326 Je vais marcher. 374 00:17:08,123 --> 00:17:09,695 Passe une bonne journée. 375 00:17:12,066 --> 00:17:14,133 Tu as de la chance J'ai pu être là à l'heure, 376 00:17:14,168 --> 00:17:16,102 considérant l'effroyable matin que j'ai eu. 377 00:17:16,137 --> 00:17:18,104 - Merci de nous avoir rencontrés. - Nous cherchons 378 00:17:18,139 --> 00:17:20,020 pour les trophées du lycée d'il y a environ 10 ans. 379 00:17:20,055 --> 00:17:22,541 Oh, eh bien, ils devraient soyez tous quelque part là-dedans ! 380 00:17:22,577 --> 00:17:24,573 Eh bien, en voici un juste là. Champions d'État. 381 00:17:24,598 --> 00:17:26,645 Ouais, et il y en a un autre. 382 00:17:26,681 --> 00:17:29,148 - Année différente. - Eh bien, Middleton High's 383 00:17:29,183 --> 00:17:31,150 c'était l'équipe d'athlétisme à battre à cette époque. 384 00:17:31,185 --> 00:17:34,787 - Comment pouvons-nous le réduire ? - Je me demande ce que sont ces articles 385 00:17:34,822 --> 00:17:37,046 dire des gens qui faisaient partie des équipes gagnantes. 386 00:17:37,081 --> 00:17:38,624 Attends, regarde ça. 387 00:17:38,659 --> 00:17:41,160 "Miler, Marion Anderson, dit qu'elle se calme 388 00:17:41,195 --> 00:17:43,729 avant chaque course en lisant Shakespeare pour elle-même." 389 00:17:43,765 --> 00:17:46,165 Est-ce la personne que vous recherchez ? 390 00:17:46,200 --> 00:17:48,134 Combien de personnes connaissez-vous qui a réellement lu Shakespeare ? 391 00:17:48,169 --> 00:17:50,367 Je suis sûr que nous pouvons trouver son adresse dans les archives de la ville, 392 00:17:50,402 --> 00:17:52,738 et ensuite vous pourrez y aller tous les deux et essayez de la retrouver. 393 00:17:52,774 --> 00:17:55,741 - Hum ! - On dirait que nous arrivons quelque part. 394 00:18:02,555 --> 00:18:04,220 Hum. Tu penses que c'est elle ? 395 00:18:04,255 --> 00:18:06,418 - Peut-être. - Bon travail ! 396 00:18:06,454 --> 00:18:08,387 Bien. Votre cœur devient beaucoup plus fort. 397 00:18:08,422 --> 00:18:09,893 Mercredi prochain ? 398 00:18:11,559 --> 00:18:13,926 Salut. Puis-je vous aider ? 399 00:18:13,961 --> 00:18:15,895 Êtes-vous Marion Anderson? 400 00:18:15,930 --> 00:18:19,365 - Je le suis. - Cela peut paraître étrange, 401 00:18:19,400 --> 00:18:22,401 mais nous t'avons trouvé via un questionnaire de rencontre 402 00:18:22,436 --> 00:18:24,370 tu as rempli avec quelques essais manuscrits. 403 00:18:24,405 --> 00:18:26,405 Je pensais que c'était anonyme. 404 00:18:26,440 --> 00:18:28,785 C'était le cas, mais tu l'étais jumelé à quelqu'un, 405 00:18:28,821 --> 00:18:30,676 et j'ai pensé que ce serait bien 406 00:18:30,711 --> 00:18:33,045 pour vous trouver tous les deux afin que vous puissiez vous rencontrer. 407 00:18:33,500 --> 00:18:35,047 Est-ce lui ? 408 00:18:35,082 --> 00:18:36,749 Non, je suis juste un médecin 409 00:18:36,784 --> 00:18:39,218 qui s'est laissé entraîner là-dedans. Je m'appelle Sam Radford. 410 00:18:39,253 --> 00:18:42,621 Salut. Oh, j'ai un ami qui est un de vos patients. 411 00:18:42,657 --> 00:18:45,195 Certaines choses que vous avez mentionnées sur le questionnaire 412 00:18:45,231 --> 00:18:46,859 nous a amenés ici pour une raison différente. 413 00:18:46,894 --> 00:18:49,395 - Il y a quelque chose qui ne va pas ? - Euh... 414 00:18:49,430 --> 00:18:52,198 Non, pas nécessairement. 415 00:18:52,233 --> 00:18:54,433 - Eh bien, que se passe-t-il ? - Dites-moi. 416 00:18:54,468 --> 00:18:57,203 Ce que vous avez écrit sur votre niveau d'énergie 417 00:18:57,238 --> 00:19:00,250 et votre métabolisme, ainsi que ton aversion pour le soleil, 418 00:19:00,285 --> 00:19:02,875 m'a fait penser que tu pourrais besoin de soins médicaux. 419 00:19:02,910 --> 00:19:05,811 Des « soins médicaux » à propos de quoi ? 420 00:19:05,847 --> 00:19:08,914 On dirait que tu pourrais vous avez un problème avec votre thyroïde. 421 00:19:10,751 --> 00:19:12,985 Je n'ai jamais eu l'impression il y a quelque chose qui ne va pas. 422 00:19:13,020 --> 00:19:15,254 - Ce n'est peut-être pas le cas. - Le Dr Radford a juste senti 423 00:19:15,289 --> 00:19:17,223 ils devraient faire des tests. 424 00:19:17,258 --> 00:19:19,758 D'ACCORD. Eh bien, tout ce qu'il faut pour le découvrir. 425 00:19:19,794 --> 00:19:22,061 Et je pourrais être trop inquiet, 426 00:19:22,096 --> 00:19:25,564 mais nous voudrions le découvrir dès que possible. 427 00:19:30,615 --> 00:19:32,104 Puis le coach me prend à l'écart 428 00:19:32,139 --> 00:19:33,739 et il dit que j'ai été 429 00:19:33,774 --> 00:19:35,541 frapper avec beaucoup plus de puissance récemment, 430 00:19:35,576 --> 00:19:38,277 donc à partir de demain, il me pousse à nettoyer. 431 00:19:38,312 --> 00:19:40,613 Attends, ça ne semble pas juste qu'ils te font nettoyer 432 00:19:40,648 --> 00:19:42,815 - au lieu de jouer. - Non, c'est quand... 433 00:19:42,850 --> 00:19:46,285 Je plaisante. Je sais que c'est propre up signifie que vous frappez quatrième. 434 00:19:46,320 --> 00:19:48,687 Félicitations. 435 00:19:48,723 --> 00:19:50,823 Ouais, je commence penser que je pourrais… 436 00:19:50,858 --> 00:19:53,993 Désolé! Oh, je pense que c'est le maire Tinsdale. 437 00:19:54,873 --> 00:19:56,328 Le maire Tinsdale ? 438 00:19:58,293 --> 00:19:59,999 Euh-huh. 439 00:20:01,996 --> 00:20:03,079 Vraiment?! 440 00:20:04,132 --> 00:20:05,973 Oui! Oui bien sûr. 441 00:20:06,008 --> 00:20:08,303 je vais commencer sur tout tout de suite. 442 00:20:08,339 --> 00:20:09,375 D'ACCORD. Merci. 443 00:20:09,410 --> 00:20:11,097 Merci. Merci. 444 00:20:13,099 --> 00:20:15,099 C'était le maire Tinsdale, 445 00:20:15,135 --> 00:20:17,869 et elle a dit que nous pouvons allez danser au parc. 446 00:20:18,538 --> 00:20:19,718 Je pensais que nous étions l'avoir à l'école. 447 00:20:19,754 --> 00:20:21,520 Je sais. Je ne voulais rien dire 448 00:20:21,555 --> 00:20:24,156 jusqu'à ce que ce soit officiel, mais... c'est officiel ! 449 00:20:24,191 --> 00:20:26,692 Donc ça va être Une nuit sous les étoiles. 450 00:20:26,727 --> 00:20:29,063 - C'est super! - Je sais! 451 00:20:29,098 --> 00:20:31,775 Mais je vais avoir dire non au bowling. 452 00:20:31,810 --> 00:20:33,332 Je dois rentrer à la maison, dresser une liste 453 00:20:33,367 --> 00:20:35,067 avant la fin de la nuit. 454 00:20:35,102 --> 00:20:37,469 vous avez mis listes ensemble toute la semaine. 455 00:20:37,505 --> 00:20:39,838 - C'est pour ça que je t'ai à peine vu. - Je sais, 456 00:20:39,874 --> 00:20:42,041 mais nous voulons tout être spécial, non ? 457 00:20:42,882 --> 00:20:46,011 Je suppose... mais tu vas je serai à mon match demain, n'est-ce pas ? 458 00:20:46,047 --> 00:20:49,014 - Oui bien sûr! - Je ne le manquerais pas. 459 00:20:52,086 --> 00:20:54,153 Je suis contente que tu m'aies convaincu de venir. 460 00:20:54,188 --> 00:20:57,389 - Nous aussi. - Alors, j'ai demandé au labo 461 00:20:57,425 --> 00:20:59,758 faire quelques tests pour savoir si votre thyroïde 462 00:20:59,794 --> 00:21:01,998 fonctionne correctement, mais si ce n'est pas le cas, et nous l'avons attrapé 463 00:21:02,034 --> 00:21:04,663 avec le temps, tu devras prendre hormones et bêtabloquants. 464 00:21:04,699 --> 00:21:07,066 Et si nous ne l'attrapions pas à temps ? 465 00:21:07,101 --> 00:21:08,834 Oh, il y a de l'iode un traitement sûr, 466 00:21:08,869 --> 00:21:11,070 et il y a très peu d'effets secondaires. 467 00:21:11,908 --> 00:21:13,405 Je peux à peine croire 468 00:21:13,441 --> 00:21:15,240 que tu as pu me retrouver 469 00:21:15,276 --> 00:21:18,213 d'après la façon dont j'ai répondu un questionnaire de rencontres. 470 00:21:18,249 --> 00:21:21,280 C'est une bonne chose que tu l'étais une star de la piste amoureuse de Shakespeare. 471 00:21:23,084 --> 00:21:25,589 Marion ? Ils sont prêts pour vous au laboratoire. 472 00:21:25,624 --> 00:21:27,093 Alors, Dr Stallings 473 00:21:27,128 --> 00:21:28,754 ce sera celui qui travaillera avec toi là-bas, 474 00:21:28,789 --> 00:21:31,190 et je le consulterai une fois les résultats revenus. 475 00:21:31,225 --> 00:21:33,125 Et supervisez votre traitement, s'il y en a. 476 00:21:33,555 --> 00:21:34,727 Je te verrai dans un moment. 477 00:21:34,762 --> 00:21:37,696 - Merci beaucoup. - Bien sûr. 478 00:21:39,734 --> 00:21:42,284 - Marion devrait te remercier. - Il n'y a aucun moyen de savoir 479 00:21:42,319 --> 00:21:43,736 qu'elle irait bien si tu ne l'avais pas fait 480 00:21:43,771 --> 00:21:45,804 je voulais vraiment la trouver et cet homme pour qui elle est si bonne. 481 00:21:45,840 --> 00:21:47,806 Ouais, eh bien, je la trouve la correspondance parfaite ne semble pas 482 00:21:47,842 --> 00:21:49,515 la chose la plus importante en ce moment. 483 00:21:49,550 --> 00:21:51,324 Ouais, je suppose que tu as raison. 484 00:21:51,359 --> 00:21:53,545 Je te dirai comment elle va dès que j'entends quelque chose. 485 00:21:53,581 --> 00:21:55,714 - D'ACCORD? - Ouais, merci. 486 00:22:06,994 --> 00:22:08,556 - Oh! - Excusez-moi. 487 00:22:08,591 --> 00:22:12,431 Désolé. Alors, est-ce que comment fonctionne votre site internet ? 488 00:22:12,466 --> 00:22:14,433 - Hmm? - Tu comprends 489 00:22:14,468 --> 00:22:16,995 où quelqu'un sera et continuer à les croiser ? 490 00:22:17,031 --> 00:22:19,705 En fait, c'est quelque chose Je pourrais travailler sur le logiciel. 491 00:22:20,310 --> 00:22:22,483 Mais il faut plus que juste le bon programme, 492 00:22:22,518 --> 00:22:23,976 - n'est-ce pas ? - Cela correspond à une personne 493 00:22:24,011 --> 00:22:25,965 avec la chose qu'ils désirent. C'est simple. 494 00:22:26,000 --> 00:22:28,151 Cela ressemble à du marketing. 495 00:22:28,616 --> 00:22:30,582 C'est bien plus que cela. 496 00:22:31,196 --> 00:22:32,785 Quand je travaillais dans la publicité, 497 00:22:32,820 --> 00:22:35,054 il s'agissait de créer des désirs et des besoins 498 00:22:35,089 --> 00:22:36,955 que le client je ne le savais même pas. 499 00:22:36,991 --> 00:22:39,491 Oui, mais les gens seuls 500 00:22:39,527 --> 00:22:42,494 tous veulent la même chose. Ils veulent tous ne pas être seuls. 501 00:22:42,957 --> 00:22:44,263 Alors tu les vends 502 00:22:44,298 --> 00:22:46,265 sur le fantasme qu'il y a quelqu'un pour tout le monde ? 503 00:22:46,300 --> 00:22:48,333 Je les vends sur l'idée que s'il y a quelqu'un 504 00:22:48,369 --> 00:22:50,602 là-bas, je vais assurez-vous qu'ils se rencontrent. 505 00:22:51,341 --> 00:22:53,138 Mais comment peux-tu en être si sûr 506 00:22:53,174 --> 00:22:54,973 qu'ils vont trouver le bon ? 507 00:22:55,009 --> 00:22:56,775 Parce que je regarde sous la surface 508 00:22:56,811 --> 00:22:59,411 et arriver aux intangibles dans la vie d'une personne. 509 00:22:59,447 --> 00:23:01,613 Mon algorithme analyse mots et expressions clés, 510 00:23:01,649 --> 00:23:03,348 et ça se lit entre les lignes 511 00:23:03,384 --> 00:23:06,609 pour former une personnalité plus profonde profil, puis il correspond 512 00:23:06,645 --> 00:23:09,455 des gens qui n'en auraient aucune idée ils devraient même être ensemble. 513 00:23:09,669 --> 00:23:11,502 Ce serait incroyable... 514 00:23:11,945 --> 00:23:13,092 si ça marche. 515 00:23:13,127 --> 00:23:16,428 - Ça va marcher. - Entre les lignes 516 00:23:16,464 --> 00:23:19,631 ça va être la chose la plus importante dans le matchmaking sur Internet! 517 00:23:20,203 --> 00:23:21,433 Abigaïl ! 518 00:23:21,469 --> 00:23:24,203 Martha dit que nous pouvons allez danser au parc. 519 00:23:24,238 --> 00:23:26,865 - C'est super! - Attention aux drones. 520 00:23:26,900 --> 00:23:28,841 - Quoi? - Pas grave. 521 00:23:29,337 --> 00:23:30,809 Je devrais retourner à mon travail, 522 00:23:30,845 --> 00:23:33,512 à moins que tu penses que je perds mon temps. 523 00:23:33,967 --> 00:23:35,214 Je n'ai pas dit ça. 524 00:23:35,249 --> 00:23:37,182 Non, pas exactement. Pas avec ces mots, 525 00:23:37,679 --> 00:23:40,140 mais j'ai lu entre les lignes. 526 00:23:43,685 --> 00:23:46,492 - Il a l'air sympa. - Ouais, je suppose. 527 00:23:47,105 --> 00:23:49,161 - Tu sais, il t'aime bien. - Non. 528 00:23:50,108 --> 00:23:52,820 - Il t'aime bien. - Il me connaît à peine. 529 00:23:52,856 --> 00:23:54,621 Oh, allez. N'as-tu pas seulement vu le chemin 530 00:23:54,656 --> 00:23:57,870 - qu'il te regardait ? - Non, je ne l'ai pas fait. 531 00:23:57,905 --> 00:23:59,671 Eh bien, alors... 532 00:23:59,707 --> 00:24:02,040 c'est une bonne chose que j'ai eu ici à temps pour le signaler. 533 00:24:10,718 --> 00:24:13,519 Comme l'a expliqué le Dr Stallings, vous souffrez d'hyperthyroïdie, 534 00:24:13,554 --> 00:24:16,321 mais heureusement, nous l'avons attrapé tôt, et c'est facile à traiter. 535 00:24:16,357 --> 00:24:18,223 Je veux que tu fasses quelques changements dans votre alimentation, 536 00:24:18,259 --> 00:24:20,828 et quelques autres ajustements à votre style de vie. 537 00:24:21,691 --> 00:24:23,595 Est-ce l'un de ces ajustements de style de vie 538 00:24:23,631 --> 00:24:25,364 rencontrer ce match parfait 539 00:24:25,399 --> 00:24:27,366 que toi et Cassie avez dit est-ce qu'il y a quelque chose pour moi ? 540 00:24:27,401 --> 00:24:29,268 Eh bien, si seulement c'était aussi simple. 541 00:24:29,303 --> 00:24:32,437 - C'était déjà assez dur de te trouver. - C'est OK. 542 00:24:32,473 --> 00:24:34,006 Je n'aurai pas d'espoir. 543 00:24:34,041 --> 00:24:35,774 Même si je suppose que c'est lui 544 00:24:35,809 --> 00:24:37,709 qui ne saura jamais ce qu'il manque. 545 00:24:37,745 --> 00:24:40,012 C'est ainsi qu'il faut y penser. 546 00:24:41,749 --> 00:24:43,442 Quand arrive le dancefloor ? 547 00:24:43,447 --> 00:24:45,386 Samedi matin, mais quelqu'un je devrais être là tôt 548 00:24:45,411 --> 00:24:47,024 pour être sûr qu'il est configuré au bon endroit. 549 00:24:47,100 --> 00:24:50,189 - Oh, je peux faire ça. - D'ACCORD. Et puis nous pouvons 550 00:24:50,224 --> 00:24:52,191 déplacez les tables et les chaises ici, 551 00:24:52,226 --> 00:24:55,460 et mets les radiateurs dans la tente où sera la nourriture. 552 00:24:55,496 --> 00:24:57,930 Je n'avais pas réalisé qu'il y avait il y a tant à faire 553 00:24:57,965 --> 00:24:59,483 juste pour me préparer pour une danse. 554 00:24:59,519 --> 00:25:01,733 Ouais, c'est pourquoi c'est c'est tellement génial que vous nous aidiez. 555 00:25:02,388 --> 00:25:04,937 D'ACCORD. Eh bien, je pense que nous avons J'ai tout planifié. 556 00:25:06,473 --> 00:25:09,775 J'ai juste l'impression que nous sommes oublier quelque chose. 557 00:25:09,810 --> 00:25:11,606 Qu'y a-t-il d'autre ? 558 00:25:13,650 --> 00:25:16,430 Noé! Salut! 559 00:25:16,465 --> 00:25:18,742 J'ai oublié ton jeu. Je suis désolé. 560 00:25:19,544 --> 00:25:20,784 Je suis désolé. 561 00:25:22,456 --> 00:25:23,989 Comment as-tu fait ? 562 00:25:24,024 --> 00:25:25,328 Nous avons gagné. 563 00:25:25,993 --> 00:25:28,760 - C'est super. - Je voulais juste m'en assurer 564 00:25:28,796 --> 00:25:30,762 tu n'es pas parti sans regarder sur le calendrier de la nuit 565 00:25:30,798 --> 00:25:32,664 de la danse. j'ai souligné tout ce que tu dois faire 566 00:25:32,700 --> 00:25:35,934 - dès votre arrivée. - D'ACCORD. Merci. Merci. 567 00:25:36,631 --> 00:25:38,770 Alors, combien d'autres trucs de comité 568 00:25:38,806 --> 00:25:41,306 - est-ce que tu dois le faire ? - Encore quelques choses. 569 00:25:41,970 --> 00:25:44,595 Devez-vous aussi travailler pendant la danse ? 570 00:25:44,630 --> 00:25:46,808 Juste tout ce qui est mis en évidence. 571 00:25:49,516 --> 00:25:51,783 Tu sais, tout ce que je voulais faire j'étais danser avec ma copine. 572 00:25:51,819 --> 00:25:54,853 Je ne savais pas que je devais planifier temps entre les travaux. 573 00:25:54,888 --> 00:25:57,022 On peut encore trouver le temps. 574 00:25:57,057 --> 00:26:00,220 Écoute, si tu dois être trop occupé, 575 00:26:00,255 --> 00:26:02,794 peut-être devrions-nous simplement oublier ça. 576 00:26:03,866 --> 00:26:05,497 Oublier quoi ? 577 00:26:06,995 --> 00:26:09,268 Peut-être que nous ne devrions pas aller au bal du tout. 578 00:26:19,007 --> 00:26:20,545 Oh, c'est juste toi. 579 00:26:20,581 --> 00:26:24,327 - Qui étais-je censé être ? - Je pensais que tu pourrais être Phil. 580 00:26:24,362 --> 00:26:26,287 Non, je pense qu'il travaille à l'étage. 581 00:26:26,322 --> 00:26:28,220 Bien, parce que je ne sais pas quoi dire 582 00:26:28,255 --> 00:26:30,420 - quand je le retrouve à nouveau. - Oh. Avez-vous été 583 00:26:30,456 --> 00:26:32,824 - Le croiser ? - Beaucoup. Et ta fille semble 584 00:26:32,860 --> 00:26:35,635 - penser qu'il m'aime bien. - Grace est une très bonne juge 585 00:26:35,670 --> 00:26:39,698 - à propos de ce genre de choses. - Je sais. Et si elle avait raison ? 586 00:26:40,194 --> 00:26:41,667 Les gars vous ont déjà aimé. 587 00:26:41,702 --> 00:26:43,835 Pas quelqu'un qui est pratiquement vivre dans cette maison. 588 00:26:44,490 --> 00:26:46,872 - Tu l'aimes bien ? - Je pensais que je pourrais le faire, 589 00:26:46,907 --> 00:26:48,907 et puis nous avons en quelque sorte commencé à nous disputer 590 00:26:48,942 --> 00:26:51,677 sur la façon dont les gens devraient se rencontrer. 591 00:26:51,712 --> 00:26:53,679 Droite. Les gens qui se disputent 592 00:26:53,714 --> 00:26:56,548 ça ne peut pas être intéressés l'un par l'autre. 593 00:26:58,546 --> 00:27:01,853 Phil ! Nous parlions justement de vous. 594 00:27:01,889 --> 00:27:05,057 Est-ce à propos de la façon dont tu as volé l'idée de mon site internet ? 595 00:27:05,731 --> 00:27:07,693 - Tu t'as volé quoi ? - Je viens de le découvrir 596 00:27:07,728 --> 00:27:10,159 que quelqu'un d'autre commence un site exactement comme le mien. 597 00:27:10,194 --> 00:27:12,331 Et la seule façon dont ils pourraient je l'ai découvert 598 00:27:12,366 --> 00:27:14,166 vient de la seule personne à qui je l'ai dit. 599 00:27:14,201 --> 00:27:16,868 Et la seule personne à qui je l'ai dit, c'était toi. 600 00:27:16,904 --> 00:27:18,670 Pourquoi aurais-je volé 601 00:27:18,706 --> 00:27:20,605 votre idée, et que ferais-je même faire avec ça ? 602 00:27:20,641 --> 00:27:22,921 Les entreprises paient beaucoup d'argent pour la propriété intellectuelle 603 00:27:22,956 --> 00:27:24,888 - comme ça. - Tu penses que je ferais ça 604 00:27:24,923 --> 00:27:27,179 - pour de l'argent ? - Comment sais-tu qu'il a été volé ? 605 00:27:27,214 --> 00:27:30,549 Parce que PhysiCorp Systems vient d'annoncer 606 00:27:30,584 --> 00:27:32,918 la date de sortie de leur site de rencontre 607 00:27:32,953 --> 00:27:35,420 appelé Entre les lignes. 608 00:27:36,501 --> 00:27:38,099 Il est censé sortir dans trois semaines 609 00:27:38,134 --> 00:27:40,125 avant que le mien ne le fasse allez vivre. Ils disent comment ça 610 00:27:40,160 --> 00:27:42,561 va au-delà des réponses habituelles par oui et par non. 611 00:27:42,596 --> 00:27:44,629 Il utilise un algorithme exactement comme celui 612 00:27:44,665 --> 00:27:46,765 J'ai trouvé, et je l'ai écrit sur mon tableau blanc, 613 00:27:46,800 --> 00:27:49,601 et la seule personne à qui j'ai dit à propos de l'algorithme, c'était vous. 614 00:27:49,636 --> 00:27:51,903 - Je ne l'ai dit qu'à toi. - Je ne l'ai dit à personne ! 615 00:27:51,939 --> 00:27:54,740 Alors comment auraient-ils pu autrement tu l'as découvert ? 616 00:27:54,775 --> 00:27:57,642 Vous entendrez de mes avocats demain, 617 00:27:57,678 --> 00:27:59,911 c'est exactement à ce moment-là que je vais je quitte cet endroit, 618 00:27:59,947 --> 00:28:02,114 auquel j'aurais aimé ne jamais venir. 619 00:28:17,164 --> 00:28:19,131 Puis-je vous aider? 620 00:28:19,166 --> 00:28:20,932 Je l'espère. 621 00:28:20,968 --> 00:28:23,101 je cherche quelqu'un qui travaille peut-être ici. 622 00:28:23,137 --> 00:28:25,637 Il a rempli un questionnaire l'année dernière, et je viens 623 00:28:25,672 --> 00:28:28,001 je voulais le contacter concernant les résultats. 624 00:28:28,631 --> 00:28:30,942 La façon dont il a écrit et les intérêts sur lesquels il a écrit 625 00:28:30,978 --> 00:28:32,978 m'a fait penser qu'il pourrait l'être un chroniqueur sportif. 626 00:28:33,558 --> 00:28:35,113 Je peux vous mettre en contact avec le nôtre. 627 00:28:35,149 --> 00:28:38,817 Super. Probablement fin 20, début 30. 628 00:28:39,730 --> 00:28:42,528 Oh, notre homme est bien plus âgé. 629 00:28:42,564 --> 00:28:44,623 Il est ici depuis le Super Bowl I. 630 00:28:45,661 --> 00:28:47,025 - Ah. - Tu pourrais essayer 631 00:28:47,060 --> 00:28:49,388 le Clarion de Blairsville. Ils ont embauché un nouveau gars 632 00:28:49,424 --> 00:28:51,663 - il y a environ un an. - Ah. Cela veut dire que je dois y aller 633 00:28:51,698 --> 00:28:54,533 à Blairsville... et j'étais passer une si bonne journée. 634 00:28:54,568 --> 00:28:58,336 - Merci pour votre aide. - Bien sûr. Bonne chance. 635 00:29:06,380 --> 00:29:08,313 Ah, tu es là. 636 00:29:08,348 --> 00:29:10,348 A quelle heure as-tu enfin rentré à la maison hier soir ? 637 00:29:10,384 --> 00:29:12,217 Pas avant minuit. 638 00:29:12,252 --> 00:29:14,686 Nous en avons encore tellement pour me préparer avant le bal. 639 00:29:14,721 --> 00:29:17,355 - Ce soir, c'est le grand soir. - Ouais. 640 00:29:18,269 --> 00:29:19,925 Sauf que Noah n'y va pas. 641 00:29:20,480 --> 00:29:22,561 - Quoi? - Nous avons envoyé des SMS 642 00:29:22,596 --> 00:29:24,663 d'avant en arrière depuis qu'il me l'a dit, et je ne voulais pas 643 00:29:24,698 --> 00:29:27,432 je te le dirai jusqu'à ce que ce soit officiel, mais... 644 00:29:28,446 --> 00:29:29,668 C'est officiel. 645 00:29:29,703 --> 00:29:31,937 - Ce qui s'est passé? - Il ne pense pas que je vais 646 00:29:31,972 --> 00:29:34,773 - avoir le temps d'être avec lui. - Et il a raison à ce sujet ? 647 00:29:34,808 --> 00:29:37,576 Je veux dire, je vais avoir quelques choses à faire, mais... 648 00:29:37,611 --> 00:29:39,411 nous allions toujours être là. 649 00:29:39,446 --> 00:29:43,215 Être là en même temps, mais ensemble ? 650 00:29:44,587 --> 00:29:46,384 Autant que possible. 651 00:29:49,325 --> 00:29:50,423 Eh bien, c'est dommage. 652 00:29:50,458 --> 00:29:52,390 Je sais que Noah était j'ai vraiment hâte 653 00:29:52,426 --> 00:29:54,359 d'être là avec toi. 654 00:29:55,765 --> 00:29:57,225 Quand as-tu eu ça ? 655 00:29:57,768 --> 00:29:59,598 J'ai ça depuis un moment. 656 00:30:05,024 --> 00:30:06,238 C'est bien. 657 00:30:06,859 --> 00:30:08,607 Ouais, j'ai toujours pensé c'était assez spécial. 658 00:30:09,904 --> 00:30:11,109 Salut, Sam. 659 00:30:11,144 --> 00:30:12,878 Salut. 660 00:30:12,913 --> 00:30:15,146 - Salut, Grâce. - Salut. 661 00:30:23,626 --> 00:30:25,026 Que se passe-t-il avec elle ? 662 00:30:25,061 --> 00:30:28,705 Oh, le lycée problèmes de danse. Comment va Marion? 663 00:30:28,740 --> 00:30:30,896 Oh, je l'ai rencontrée hier. Elle ira bien. Elle ne le fait pas 664 00:30:30,931 --> 00:30:33,064 - besoin de procédures majeures. - Oh, eh bien, c'est bon à entendre. 665 00:30:33,100 --> 00:30:35,133 - Tu veux entendre autre chose ? - Mm-hmm. 666 00:30:35,168 --> 00:30:37,769 J'ai retrouvé le gars c'est son match parfait. 667 00:30:37,804 --> 00:30:39,695 Depuis quand es-tu devenue entremetteuse ? 668 00:30:39,730 --> 00:30:42,440 C'était juste Marion qui semblait si curieux de le rencontrer, 669 00:30:42,476 --> 00:30:45,026 et j'ai pensé, nous sommes arrivés ici loin, pourquoi ne pas aller jusqu'au bout ? 670 00:30:45,062 --> 00:30:47,736 - Et bien, comment l'as-tu trouvé ? - Eh bien, dans son questionnaire, 671 00:30:47,772 --> 00:30:50,615 il a dit qu'il aimait le basket mais ce n'était pas assez bon pour jouer, 672 00:30:50,651 --> 00:30:52,584 et il a fait quelques sports métaphores dans son essai, 673 00:30:52,619 --> 00:30:54,586 qui était vraiment bien écrit, 674 00:30:54,621 --> 00:30:56,354 et il a mentionné que son moment le plus fier 675 00:30:56,390 --> 00:30:58,323 était la première colonne il avait publié à l'université. 676 00:30:58,358 --> 00:31:01,459 J'ai eu l'intuition que peut-être il travaille comme écrivain sportif. 677 00:31:01,495 --> 00:31:03,328 Et tu es allé dans tous les journaux 678 00:31:03,363 --> 00:31:05,697 - dans la région des trois comtés ? - Eh bien, il n'y en a que sept, 679 00:31:05,732 --> 00:31:07,824 mais j'ai eu de la chance après deux heures. Son nom est 680 00:31:07,859 --> 00:31:10,969 Richard Stroud. J'ai cherché le sien adresse en ligne, et j'ai pensé... 681 00:31:11,004 --> 00:31:13,751 Je veux y aller. Ouais. Maintenant. 682 00:31:13,787 --> 00:31:15,886 - C'est pour ça que j'ai amené ma voiture. - D'ACCORD. 683 00:31:18,698 --> 00:31:20,645 Ah, Abigaïl ! 684 00:31:20,681 --> 00:31:23,014 Vous y êtes. 685 00:31:24,152 --> 00:31:26,965 Êtes-vous retourné dans ce parc où je t'ai vu l'autre jour ? 686 00:31:27,000 --> 00:31:29,054 - Pas depuis que tu m'as vu là-bas. - J'espérais que tu aurais pu 687 00:31:29,089 --> 00:31:31,690 fait une promenade à travers avec notre homme mystérieux. 688 00:31:31,725 --> 00:31:33,692 Cela n’arrivera pas, non. 689 00:31:33,727 --> 00:31:36,202 Et tu n'as pas vu notre homme qui vole un drone 690 00:31:36,238 --> 00:31:39,030 - tu fais voler un drone ? - Non. Pourquoi ? 691 00:31:39,066 --> 00:31:41,996 Eh bien, j'ai pu aller en ville conseil pour adopter une ordonnance 692 00:31:42,032 --> 00:31:44,836 interdire ces choses du parc, et je voulais lui dire 693 00:31:44,871 --> 00:31:47,305 que son permis a été officiellement révoqué. 694 00:31:47,918 --> 00:31:49,608 Peut-être voir si ses enfants sont là, ceux qui étaient 695 00:31:49,643 --> 00:31:52,212 - piloter le drone avec lui ? - Oh, ce n'étaient pas ses enfants. 696 00:31:52,247 --> 00:31:54,546 Ce sont les garçons des Willet. Leur mère les laisse simplement 697 00:31:54,581 --> 00:31:57,125 - se déchaîner. - Alors cet homme volait 698 00:31:57,161 --> 00:31:59,484 - ce drone tout seul ? - Mm-hmm. 699 00:31:59,519 --> 00:32:02,354 - Et tu ne l'as pas revu depuis ? - Non. 700 00:32:03,351 --> 00:32:05,256 Avez-vous toujours son permis dans votre dossier ? 701 00:32:05,292 --> 00:32:08,526 - Oui, c'est du domaine public. - Pour que je puisse y jeter un oeil ? 702 00:32:08,562 --> 00:32:11,062 À la mairie, oui. 703 00:32:11,098 --> 00:32:12,577 Alors qu'est-ce qu'on fait ici ? 704 00:32:12,612 --> 00:32:14,699 Eh bien, j'allais commander un... 705 00:32:14,735 --> 00:32:17,323 Peu importe. 706 00:32:22,075 --> 00:32:24,442 Alors, j'ai lu certaines chroniques de Richard. 707 00:32:24,478 --> 00:32:26,544 - Il est vraiment bon. - Ouais, un match parfait 708 00:32:26,580 --> 00:32:28,546 pour une étudiante en littérature anglaise comme Marion. 709 00:32:28,582 --> 00:32:30,782 Alors peut-être que l'ordinateur est vraiment mieux que nous tous 710 00:32:30,817 --> 00:32:32,784 pour déterminer qui devrait être ensemble. 711 00:32:32,819 --> 00:32:35,123 Il y a peut-être certaines choses que nous savons 712 00:32:35,158 --> 00:32:36,788 plus qu'il ne le fait, mais voyons si nous avons trouvé 713 00:32:36,823 --> 00:32:39,290 notre match, et laissez l'avenir décide du reste. 714 00:32:46,852 --> 00:32:49,300 - Bonjour. - Hé. Nous recherchons Richard Stroud. 715 00:32:49,336 --> 00:32:51,427 Eh bien, alors tu es venu au bon endroit. 716 00:32:51,462 --> 00:32:53,872 Oh. M. Stroud, mon nom est Cassie Nightingale. 717 00:32:53,907 --> 00:32:56,374 - Et je m'appelle Sam Radford. - Nous avons trouvé 718 00:32:56,410 --> 00:32:58,576 - ton nom quand nous... - Ah non. Désolé. 719 00:32:58,612 --> 00:33:02,247 Je suis le frère de Richard, Stephen. je suis à la maison 720 00:33:02,282 --> 00:33:03,782 pendant que lui et sa femme sont en lune de miel. 721 00:33:04,203 --> 00:33:05,583 Ton frère est marié ? 722 00:33:05,619 --> 00:33:07,862 Ouais, juste la semaine dernière. 723 00:33:08,624 --> 00:33:10,588 Il a enfin trouvé l'amour de sa vie. 724 00:33:23,770 --> 00:33:26,237 Oh, désolé. je suis complètement sorti d'idées à voler. 725 00:33:26,273 --> 00:33:28,973 Je n'ai pas volé ton idée, mais je pense que je sais qui l'a fait. 726 00:33:29,009 --> 00:33:32,610 Souviens-toi de cet homme dans le parc qui pilotait le drone avec ses fils ? 727 00:33:32,646 --> 00:33:34,679 Eh bien, ce n'étaient pas ses fils, et il ne le fait pas 728 00:33:34,715 --> 00:33:37,246 je vis même à Middleton. j'ai jeté un oeil 729 00:33:37,281 --> 00:33:38,950 à son permis, et il est arrivé 730 00:33:38,985 --> 00:33:40,952 exactement le même jour que toi, et maintenant il est parti. 731 00:33:40,987 --> 00:33:43,928 - Donc? - Donc, je pense qu'il a utilisé le drone 732 00:33:43,964 --> 00:33:47,625 prendre des photos de ce tableau blanc, qui fait face à la fenêtre. 733 00:33:49,863 --> 00:33:51,963 Mais comment aurait-il su c'est comme ça que j'aime travailler ? 734 00:33:51,998 --> 00:33:54,754 Quelqu'un avec qui vous avez travaillé je le saurais. 735 00:33:55,402 --> 00:33:57,769 Peut-être que tu devrais y jeter un oeil au nom sur ce permis. 736 00:34:12,605 --> 00:34:14,421 Alors, qu'est-ce qu'on va dire à Marion ? 737 00:34:14,457 --> 00:34:15,820 Je ne sais pas. C'est peut-être mieux vaut qu'elle ne le fasse jamais 738 00:34:15,856 --> 00:34:18,156 sait ce qui est arrivé à son partenaire parfait. 739 00:34:18,191 --> 00:34:19,958 Parce que Richard a trouvé quelqu'un qu'il doit penser 740 00:34:19,993 --> 00:34:22,527 - est plus parfaite qu'elle. - Je suppose que les ordinateurs 741 00:34:22,562 --> 00:34:24,529 n'ont pas toujours raison. 742 00:34:24,564 --> 00:34:26,464 Je me sens tellement mal pour elle. 743 00:34:26,500 --> 00:34:29,567 Tu sais, je suis surpris que tu es si déçu. 744 00:34:29,603 --> 00:34:31,870 C'est juste après le diagnostic et tout, 745 00:34:31,905 --> 00:34:33,671 J'espérais que nous pourrions donne quelque chose à Marion 746 00:34:33,707 --> 00:34:35,673 - du bonheur pour toujours. - Hmm. 747 00:34:35,709 --> 00:34:37,542 Eh bien, on ne sait jamais. 748 00:34:37,577 --> 00:34:40,678 Cette partie de l'histoire n'est peut-être pas encore écrit. 749 00:34:53,760 --> 00:34:55,481 Grâce. 750 00:34:58,732 --> 00:35:00,277 Salut. 751 00:35:01,403 --> 00:35:03,168 Pourquoi n'es-tu pas au bal ? 752 00:35:03,948 --> 00:35:05,503 Parce que... 753 00:35:05,539 --> 00:35:08,106 Je voulais être ici à la place. 754 00:35:19,964 --> 00:35:21,786 Vous êtes très belle. 755 00:35:23,384 --> 00:35:25,356 Merci. 756 00:35:25,761 --> 00:35:27,559 Euh... 757 00:35:27,930 --> 00:35:30,028 Écoute, j'étais... 758 00:35:30,063 --> 00:35:32,063 en pensant à ce que tu as dit, 759 00:35:32,643 --> 00:35:35,325 à propos de juste vouloir nous pouvoir danser ensemble. 760 00:35:36,397 --> 00:35:37,702 C'est ce que je voulais aussi, 761 00:35:37,737 --> 00:35:39,775 danser sous les étoiles. 762 00:35:41,277 --> 00:35:42,874 Alors... 763 00:35:42,909 --> 00:35:44,196 Je, euh... 764 00:35:44,845 --> 00:35:46,574 apporté de la musique. 765 00:35:51,484 --> 00:35:54,152 Et les étoiles étaient déjà là-haut, 766 00:35:55,082 --> 00:35:57,755 attendant juste d'être dansé dessous. 767 00:36:00,160 --> 00:36:02,060 Je me demandais si tu voulais toujours 768 00:36:02,095 --> 00:36:03,966 faire ce que ce cupcake a dit. 769 00:36:23,128 --> 00:36:26,582 Est-ce que je te l'ai déjà dit à quel point tu es superbe ? 770 00:36:27,112 --> 00:36:28,999 Tu l'as fait, ouais. 771 00:36:29,669 --> 00:36:31,033 Je suis... 772 00:36:31,068 --> 00:36:33,070 - Je suis un peu mal habillé. - Quoi? 773 00:36:33,105 --> 00:36:35,205 Non, tu as l'air bien. 774 00:36:35,241 --> 00:36:39,252 Merci. 775 00:36:52,091 --> 00:36:55,008 Tu sais... Nous pouvons encore y arriver 776 00:36:55,043 --> 00:36:57,160 au bal si tu veux. 777 00:36:57,196 --> 00:36:58,646 Pourquoi? 778 00:36:59,980 --> 00:37:01,632 Les choses sont parfaites ici. 779 00:37:32,388 --> 00:37:35,501 - Désolé. - Excusez-moi. Poursuivre. 780 00:37:35,536 --> 00:37:38,811 Oh non. Je parcourais juste. 781 00:37:39,939 --> 00:37:42,239 Mon frère m'a parlé de cet endroit, 782 00:37:42,274 --> 00:37:45,375 et j'ai pensé que ce serait un bon moyen passer un samedi soir. 783 00:37:45,411 --> 00:37:48,375 Y a-t-il quelque chose de spécifique que vous aimez ? 784 00:37:48,410 --> 00:37:51,817 Je ne suis pas vraiment un expert en livres. 785 00:37:51,853 --> 00:37:53,350 Oh. 786 00:37:56,023 --> 00:37:58,123 Avez-vous déjà lu Shakespeare ? 787 00:37:58,158 --> 00:37:59,657 Les gens lisent Shakespeare ? 788 00:37:59,693 --> 00:38:02,127 Ils ont toute une section ici. 789 00:38:02,751 --> 00:38:05,782 - J'aimerais y jeter un oeil. - D'ACCORD. 790 00:38:07,076 --> 00:38:08,900 - Tout le monde aime les pièces de théâtre... - Ouais ? 791 00:38:08,935 --> 00:38:12,704 ... mais je suis fasciné par les sonnets. 792 00:38:27,387 --> 00:38:29,354 Bonjour. 793 00:38:31,391 --> 00:38:34,867 Eh bien, il semble que tu avais raison à propos du gars avec le drone. 794 00:38:36,096 --> 00:38:38,063 Il travaillait pour mon entreprise. Je ne l'ai jamais rencontré, 795 00:38:38,098 --> 00:38:41,066 mais je suppose qu'il était contrarié d'avoir été renvoyé, ou... 796 00:38:42,502 --> 00:38:44,903 Il est allé voir mon ancien partenaire, qui savait comment j'aime travailler 797 00:38:44,938 --> 00:38:48,039 sur le tableau blanc. C'est comme ça ils ont pu voler mon idée. 798 00:38:48,075 --> 00:38:50,875 Eh bien, je suis content que tu aies au fond de cela. 799 00:38:51,508 --> 00:38:53,278 j'aurais dû savoir tu ne l'aurais jamais fait. 800 00:38:53,313 --> 00:38:55,447 Je ne savais juste pas comment faire autrement cela aurait pu arriver. 801 00:38:55,482 --> 00:38:57,973 Et maintenant c’est le cas. 802 00:38:59,558 --> 00:39:00,718 Ouais. 803 00:39:01,643 --> 00:39:03,088 Quoi qu'il en soit, mes avocats ont pu 804 00:39:03,123 --> 00:39:05,457 pour les empêcher de travailler avec ma propriété intellectuelle. 805 00:39:05,939 --> 00:39:08,026 Alors vous pouvez mettre votre site internet en ligne ? 806 00:39:08,061 --> 00:39:09,427 Je pourrais... 807 00:39:10,569 --> 00:39:12,397 mais je ne le ferai pas. 808 00:39:13,363 --> 00:39:14,766 J'ai compris que j'en avais beaucoup 809 00:39:14,801 --> 00:39:16,634 pour en savoir plus sur les rencontres avant de commencer à le dire aux gens 810 00:39:16,670 --> 00:39:18,436 qui devrait et ne devrait pas être ensemble. 811 00:39:18,472 --> 00:39:20,638 Certainement. 812 00:39:20,674 --> 00:39:23,074 Mais j'ai pensé que tu pourrais peut-être m'apprendre. 813 00:39:26,543 --> 00:39:28,713 Si tu le voulais. 814 00:39:32,452 --> 00:39:34,886 Quoi qu'il en soit, je vais rester à Grey House pendant un moment, 815 00:39:34,921 --> 00:39:36,621 alors... 816 00:39:36,656 --> 00:39:38,388 peut-être que je te verrai dans le coin. 817 00:39:56,009 --> 00:39:58,943 Et, ooh, voici une photo de nous en train de danser, 818 00:39:58,979 --> 00:40:02,647 et... et puis, ooh ! Voici une photo de nous en train de manger des hamburgers. 819 00:40:02,682 --> 00:40:05,450 Et voici l'un de lui me donner un corsage c'est 820 00:40:05,485 --> 00:40:07,485 en fait juste une fleur qu'il choisi dans son jardin. 821 00:40:07,521 --> 00:40:09,854 On dirait vous deux passé un bon moment. 822 00:40:09,890 --> 00:40:12,457 C'était tout nous voulions tous les deux que ce soit le cas, 823 00:40:12,492 --> 00:40:14,325 mais je dois y aller. 824 00:40:14,361 --> 00:40:16,995 Noah a un match aujourd'hui, et je j'ai promis que je serais là 825 00:40:17,030 --> 00:40:19,464 - avant le premier lancer. - Eh bien, applaudissez fort. 826 00:40:19,499 --> 00:40:21,266 Oh, je le ferai. Au revoir. 827 00:40:22,736 --> 00:40:24,469 Oh, Nick ! 828 00:40:24,504 --> 00:40:26,471 Comment s'est passée la danse ? Avez-vous et Katie passent un bon moment ? 829 00:40:26,506 --> 00:40:29,874 - Nous n'avons pratiquement pas eu le temps. - Avec toi pas là, 830 00:40:29,910 --> 00:40:32,610 J'ai dû travailler deux fois plus dur, et nous nous sommes à peine vus. 831 00:40:32,646 --> 00:40:34,946 C'est dommage. Je suis désolé. 832 00:40:34,981 --> 00:40:37,148 Eh bien, tout ce que je sais, c'est que je je ne ferai pas de bénévolat 833 00:40:37,184 --> 00:40:39,150 pour aider à d'autres bals scolaires. 834 00:40:39,186 --> 00:40:42,265 - Salut, Grâce. - Oh! Salut Katie. 835 00:40:42,301 --> 00:40:43,821 Est-ce que Nick t'a dit à quel point c'était incroyable 836 00:40:43,857 --> 00:40:45,957 il était au bal hier soir ? 837 00:40:45,992 --> 00:40:48,359 - Il m'en a parlé un peu. - Il y avait tellement de choses à faire, 838 00:40:48,395 --> 00:40:50,995 et il a tout fait. Je ne me suis pas plaint, j'ai juste plongé 839 00:40:51,031 --> 00:40:52,797 - et j'ai fait le travail. - Hmm! 840 00:40:52,832 --> 00:40:56,000 Eh bien... je veux dire, je me suis porté volontaire. 841 00:40:56,036 --> 00:40:58,002 Nous devrions sortir une autre fois et en fait 842 00:40:58,038 --> 00:41:00,471 - soyez ensemble, d'accord ? - Ouais. 843 00:41:00,507 --> 00:41:02,039 - Le week-end prochain ? - Ouais. 844 00:41:02,074 --> 00:41:05,100 - Super! Je te verrai. - Au revoir. 845 00:41:06,643 --> 00:41:08,746 Tu sais, il n'est pas trop tard 846 00:41:08,782 --> 00:41:10,748 se porter volontaire pour aider avec le bal. 847 00:41:10,784 --> 00:41:13,084 Je pourrais envisager de le faire. 848 00:41:16,456 --> 00:41:18,923 Oh, je voulais attraper Grace et je la félicite 849 00:41:18,959 --> 00:41:21,392 sur la façon dont s'est déroulée la cérémonie sans accroc. 850 00:41:21,428 --> 00:41:23,394 Un temps parfait, des ados bien élevés, 851 00:41:23,430 --> 00:41:25,997 - et surtout, pas de drones. - Pas de drones, c'est quasiment 852 00:41:26,032 --> 00:41:28,566 - la clé de toute danse réussie. - C'est la clé de tout, 853 00:41:28,602 --> 00:41:30,835 c'est pourquoi je suis si heureux qu'ils aient arrêté 854 00:41:30,870 --> 00:41:32,570 cet opérateur de drone complice 855 00:41:32,606 --> 00:41:35,522 pour avoir essayé de voler ce jeune idée de rencontre informatique pour homme. 856 00:41:35,558 --> 00:41:38,176 Et je suis content qu'Abigail soit innocenté de tout acte répréhensible. 857 00:41:38,211 --> 00:41:40,423 La justice à Middleton est rapide et sévère. 858 00:41:40,458 --> 00:41:42,415 Les criminels ne sont pas les bienvenus ici. 859 00:41:42,451 --> 00:41:44,582 Oh! Cela ferait un excellent slogan. 860 00:41:44,618 --> 00:41:47,118 Je vais le mettre sur le panneau de bienvenue. 861 00:41:49,353 --> 00:41:51,756 Alors... j'ai vu Marion hier soir 862 00:41:51,791 --> 00:41:53,791 dans une librairie. Devinez avec qui elle était ? 863 00:41:53,827 --> 00:41:56,194 - OMS? - Stephen Stroud. 864 00:41:56,229 --> 00:41:57,955 Je pensais qu'elle l'était jumelé à son frère. 865 00:41:57,990 --> 00:42:01,099 Tout ce que je sais, c'est eux deux ça a l'air de passer un bon moment. 866 00:42:01,134 --> 00:42:02,900 Donc l'ordinateur n'était pas bon à propos de qui est censé 867 00:42:02,936 --> 00:42:05,103 - être avec qui. - Mais d'une manière ou d'une autre, 868 00:42:05,138 --> 00:42:07,572 les deux bonnes personnes fini ensemble de toute façon. 869 00:42:07,607 --> 00:42:10,375 C'est drôle comment les choses se passent comme ça, n'est-ce pas ? 870 00:42:10,410 --> 00:42:12,143 Ouais. 871 00:42:12,178 --> 00:42:14,075 Drôle. 872 00:42:14,099 --> 00:42:16,099 http://hiqve.com/